The app-based car service said the pods would be safer, more efficient and environmentally friendly than today’s vehicles.