The advocacy organization filed a suit on grounds that the ban singling out Muslim travelers is a violation of First Amendment rights in the United States.