Coalition forces "probably" played a role in the deaths of numerous civilians during a recent airstrike in west Mosul, the US commander of the anti-Daesh "IS" coalition in Iraq said Tuesday.