Israel's decades-long policy of detaining Palestinians from the West Bank and Gaza inside Israeli jails, and depriving them of family visits, is "cruel" and a violation of international law, Amnesty International has said.