Comment: As the dust settles on the Manchester attack, the government must take an honest look at the domestic and foreign policies that can lead to radicalisation, writes Tom Charles.