Iraqi forces launched an assault to retake Mosul's Old City and push out the Islamic State group on Sunday, three years after the militants seized the city and announced their so-called "caliphate".