Up to 50 UK military personnel have been teaching battlefield skills to soldiers who will be deployed in the so-called ‘dirty war’.