Thousands of women are feared to have been falsely told they are pregnant after taking faulty tests sold on the high street.