Leaked tapes show Egyptian government officials trying to peddle acceptance of Trump's Jerusalem move to the Egyptian people