European powers have reaffirmed their determination to preserve Iran’s nuclear agreement against the backdrop of U.S. efforts to undermine the landmark multinational deal.