The U.N. refugee agency called a Myanmar minister’s visit to Bangladesh to meet Muslim Rohingya refugees a confidence-building measure, but said conditions in Myanmar were not ready for their return.