Libyan authorities are set to release several Gaddafi-era senior officials over "medical concerns", the country's director of the attorney general's investigations office said.