Lawyers and lawmakers around the globe have been grappling with the legal status of online assets, not just personal data on sites such as Facebook or YouTube, but also valuable resources such as holdings in cryptocurrencies.