As Lebanon’s dysfunctional waste-management plan unravels at already gaping seams, the United Nations Development Program and the European Union have come under fire for their approach to helping address the crisis.