The Pharaohs job is the 59-year-old Mexican’s first on the African continent, but the coach is already promising changes to the team's playing style