The 68-year-old returned for his fourth stint as Tunisia coach to replace Nabil Maaloul, who led the Carthage Eagles at the World Cup in June