President Donald Trump's administration posted a new policy memorandum to crack down on students and exchange visitors overstaying their visas.