A Bosnian citizen was arrested on Wednesday on suspicion of being involved in the 2016 killing in Tunisia of a Hamas-linked aerospace engineer, according to state authorities.