The construction of one of Donald Trump's Scottish golf courses 'partially destroyed' the area's 'spectacular and diverse' dune system, it has been revealed.