A mother has issued a stark warning after black henna tattoos that her sons got on holiday left them with severe chemical burns.