Baffled train passengers ended up in South Yorkshire after their driver got "lost" on a route from Newcastle (Northeast) to Reading (South).