A 4-year-old film that Leonardo DiCaprio doesn’t want you to see will be prominently featured at the Berlin Film Festival in early February.