Matters of the heart, such as love, regret, friendship and infatuation, set to traditional oriental, Indian and western rhythms are the core of Karam’s new album Nadmaneh