Egyptian actor Yehya Al Fakhrani, known for playing roles rich with internal conflicts, returns to Ramadan’s screen to search for the roots of a man whose family has a complicated history.