Away from the spotlights and amidst family members and close friends, Lebanese singers Maya Nasri and Marwan Khoury got engaged at a private ceremony in Maya’s home