Japanese triggers spy conflict to show its frustration over Putin's rejection of Japanese sovereignty over the disputed Kuril island chain.