South Africa's elite crime-fighters have joined the hunt for a ship that may have brought a potentially disastrous livestock disease into the country.