One of two teenagers charged with stealing a pair of koalas from the San Francisco Zoo will face felony weapons charges after police found a test tube