Former Yugoslav president Slobodan Milosevic, in jail facing corruption and abuse of power charges, has been hospitalized for "acute cardiac problems"