The UN Human Rights Committee has accused Australia of violating the rights of an Iranian citizen by deporting him over undisclosed reasons.