Sluggish productivity and an over-reliance on oil and gas pose a threat to the future economic expansion of the Gulf, according to a major new report