In the first case of its kind, a Spanish court is investigating Syrian government officials for their role in the disappearance and execution of a man in Damascus in 2013.