A Scotland Yard team is in Yemen to gather information about two Islamists who lived in the country and are now based in Britain, a government source