Five Saudi women living in the United States replaced their student visas with “victim visas” following disputes with male members of their families.