Five British men jailed in Yemen for terrorism charges could be sent home under a deal to swap them for a Abu Hamza Al-Masri.