The son of a former Israeli parliamentarian has been charged with inciting violence after he expressed support for the attacker in Jerusalem's Gay Pride Parade.