It is the most famous painting in the world. And finally, the dark secret behind Leonardo da Vinci's masterpiece has been revealed.