A commercial services vessel carrying 35 people of various nationalities sunk on Tuesday morning off the coast of the Qatari capital Doha