Etihad Airways has told its pilots they can join rival Emirates on a temporary basis for two years, according to an internal Etihad e-mail seen by Reuters, as the downsizing of the Abu Dhabi carrier's operations helps fill a pilot shortage for Dubai's Emirates.