A privately-owned Saudi television station has waded into controversy and possibly legal problems after it informed a participant in a live program that his father had passed away.