A jilted husband has been banned from flying for five years by a budget airline after he spilled secrets from the private diary of his air hostess wife telling of her sexual exploits with colleagues.