Royal Dutch Shell is ending investments in a gas development project in Saudi Arabia, complicating the top oil exporter’s efforts to exploit its huge gas reserves.