High-flying Etihad Airways believes its strategy of partnering with overseas airlines has helped fuel a sharp quarterly rise in passenger numbers and sales.