The European Union gave approval on Thursday for the US oil companies Texaco and Chevron to merge to form the fourth-biggest oil group in the world.