Supported by a third day of US air strikes against Sunni militants in Iraq, Kurdish forces have carried out counterattacks claiming to have retaken two border towns.