The administration in the Indonesian city of Jakarta is banking on an $850 million investment by Saudi investors to ease the area’s chronic traffic problems.