Daesh militants have killed at least 30 Peshmerga forces during clashes between the two sides, an Iraqi Kurdish military official says.