The soldiers were found with their throats cut, and had been stripped of their weapons and uniforms after an armed group ambushed them