Iraqi forces battled Islamic State militants north of the capital Baghdad, which has been under siege for over two months.