الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لم يجد سوى مسألة الختان للتشنيع على المتمردين الشيشان، فقد اقترح اجراء عملية "الختان" لكل من يساند القضية الشيشانية.
اقتراح الرئيس الروسي جاء في فورة غضب، وقيل انها زلة لسان ارتكبها وهو يرد على سؤال صحفي فرنسي من صحيفة "اللوموند" خلال المؤتمر الصحفي الختامي لقمة الاتحاد الاوروبي التي انتهت امس في بروكسل.
وسئل مراسل الصحيفة بوتين اذا ما كان استخدام قنابل انشطارية تقتل مئات الاشخاص" في الشيشان، سيقود الى "القضاء على السكان" بحجة "القضاء على الارهاب".
ويبدو ان السؤوال اغضب السيد الرئيس فاطلق العنان للسانه وغضبه متحدثا عن "المخاطر" التي يشكلها المتمردون الشيشان بالنسبة الى "غير المسلمين"، غير ان المترجم الروسي لم ينقل رد بوتين الطويل كاملا الى الانكليزية.
وقال بوتين بحسب تسجيل المؤتمر الصحافي ان المتمردين "تحدثوا عن ضرورة قتل غير المسلمين، وان كنت مسيحيا، فانت في خطر. ان كنت ملحدا ايضا انت مهدد بالتصفية. وحتى لو قررت اعتناق الاسلام، فهذا لن ينقذك لان الاسلام مخالف للمعايير والاهداف التي يحددونها لانفسهم".
ثم اكمل في القسم الذي لم يترجم خلال المؤتمر الصحافي "ان اردت ان تصبح مسلما راديكاليا وان كنت مستعدا للخضوع لعملية ختان، فانا ادعوك الى موسكو. بلدنا متعدد الطوائف، ولدينا اختصاصيون في هذه المسألة (مسألة الختان) واوصيك بالخضوع للعملية بحيث لا ينمو شىء بعدها".
وتصدرت زلة اللسان المشؤومة هذه اليوم الثلاثاء الصحف الروسية مثل صحيفة غازيتا التي عنونت "بوتين اقترح الختان على اوروبا"—(البوابة)
